Program

Guovžža vuoššat / Koke bjørn

av Mikael Niemi

Presentert av Sámi Našunálateáhter Beaivváš / Det Samiske Nasjonalteatret Beaivváš

Koke bjørn

Det Norske Teatret
Scene 3

"Det er sommeren 1852 i bygda Kengis langt nord i Sverige. Prosten Lars Levi Læstadius’ åndelige vekkelse treffer samer og tornedalinger med uant kraft. Truffet blir også Jussi – en fortapt samegutt som prosten finner i grøftekanten, tar til seg og gir et navn. Samtidig forsvinner en tjenestejente, så en til, i de dype skogene. Folk drar ut for å jakte på den slagbjørnen som de antar herjer i sognet, men prosten frykter at det er en langt mer skremmende morder som er på ferde. Sammen med Jussi finner han spor av en ondskap som trenger seg stadig nærmere."

Koke bjørn er en voldsom og sanselig fortelling om hvordan store begivenheter rammer en liten verden. Den er en drivende detektivfortelling om kulturkonflikter, undertrykkelse og en revolusjonær vekkelsesprest.

Scenespråk: Nordsamisk, norsk, svensk og tornedalsfinsk. Forestillinga tekstes til nynorsk.

  • Medvirkende Nils Henrik Buljo, Emil Karlsen, Marte Fjellheim Sarre, Mary Sarre, Jakob Hultcrantz, Eila Ballovara Varsi, Paul Ottar Haga, Iŋgor Ántte Áilu Gaup, Egil Keskitalo, Anitta Suikkari
  • Regi og dramatisering Leif Stinnerbom
  • Samisk oversettelse Britt-Inga Vars
  • Koreograf og regiassistent Jimmy Meurling
  • Musikalsk ansvarlig og komponist Roger Ludvigsen
  • Joikkomponist/ joiker Iŋgor Ántte Áilu Gaup
  • Scenografi Ole Thomas D. Nilut
  • Kostymedesign Inger Stinnerbom
  • Lysdesign Øystein Heitmann
  • Samarbeidspartenere Hålogaland Teater og Det Norske Teatret