Det franske instituttet i Oslo har tatt initiativ til et arrangement som løfter fram nye, allsidige og dyktige franske dramatikere for norske teaterfolk og – så langt det er mulig med dagens koronarestriksjoner – for et norsk publikum. 

I samarbeid med Dramatikkens hus, Nationaltheatret og Norges ambassade i Paris har instituttet valgt ut fire dramatikere. Under årets Heddadager framføres utdrag fra fire nyoversatte franske tekster, med skuespillere fra Nationaltheatret, som ett av Heddadagenes digitale arrangement. 

SENDINGEN FINNER DU HER KL 19:00!

Det blir iscenesatte lesninger med utdrag fra følgende teaterstykker:

Ukjent soldat

av Sidney Ali Mehelleb, oversatt av Kathrine Nedrejord

Regi: Kristina Kjeldsberg

Andrea Bræin Hovig, Mattis Herman Nyquist og Seda Witt
 

Porselenskontoret

Av Tristan Choisel, oversatt av Christina Mediaas

Regi: Marcellino Valiente

Med Petronella Barker, Per Frisch og Mattis Herman Nyquist

Elsker deg i live

av Aurore Jacob, oversatt av Olav Torbjørn Skare

Regi: Mari Moen

Med Petronella Barker, Seda Witt og Mattis Herman Nyquist

Fanny

av Rébecca Déraspe, oversatt av Christine Amadou

Regi: Rania Broud

Med Per Frisch, Andrea Bræin Hovig og Seda Witt

Stykkene er valgt ut av en jury som har bestått av Sigrun Daireaux (Dramatikkens hus), Ellen Jørgensen (Norges ambassade i Paris), Olav Torbjørn Skare (Nationaltheatret) og Marcellino Valiente (Det franske instituttet i Oslo).

Lesningene overføres direkte på Heddadagenes nettsider tirsdag 8. juni kl. 19.00-21.30. Det er også tilgang til visningene gjennom Det franske instituttets nettsider.

Koronarestriksjonene gjør det uaktuelt å hente dramatikerne til Oslo, men Det franske instituttet har gjort dybdeintervjuer med hver enkelt dramatiker, som vil bli lagt ut i løpet av Heddadagene.

Arrangementet er inspirert av to liknende arrangementer i Paris, etter initiativ fra Norges ambassade i Paris, med presentasjon av norske dramatikere for et fransk publikum, ved teatrene La Colline (2011) og Odéon – Théâtre de l’Europe (2018).

Arrangementet blir sendt direkte her på heddadagene.no og dramatikkenshus.no.